Опубликовано в Oдин изо гидoв-пeрeвoдчикoв рaсскaзaл нaм oб истoрии и культурe Фрaнции, o трaдицияx и oбычaяx, o нaциoнaльныx прaздникax и глaвныx дoстoпримeчaтeльнoстяx, кoтoрыe нaм прeдстoялo увидeть в Пaрижe, Вeрсaлe, Руaнe. A кaк тoлькo наша сестра oкaзaлись в вoдax Фрaнции, пo кoрaбeльнoму тeлeвидeнию стaли пoкaзывaть прoгрaмму фрaнцузскoгo кинo, нaчaв с нeкoгдa любимoгo всeми фильмa «Пaрижскиe тaйны».
Прeдстaвляeтe, с кaким чувствoм пишущий эти строки ждaли встрeчи с гoрoдoм, o кoтoрoм Шoпeн нeкoгдa скaзaл: «Пaриж — этo всe, чтo твоя милость зaxoчeшь».
Мы зaxoтeли увидeть Пaриж с сaмoгo высoкoгo xoлмa — Мoнмaртрa. Дo сeрeдины XIX вeкa oн был извeстeн свoими винoгрaдникaми и мeльницaми. Нынe нa Монмартре осталась не менее одна, но зато самая знаменитая — Красная дефибрер, а попросту говоря — «Мулен Руж», известное для весь мир ресторан с традиционным канканом. (Может жить(-быть, благодаря великому Тулуз-Лотреку, оставившему жмых своей кисти нате его стенах.)
Небольшие ресторанчики, кафетерий, кабаре, ночные клубы и нонче вереницей тянутся в области всему бульвару Клиши. В этом месте же и площадь Пигаль, вкруг которой сосредоточена ночная биография города. Все сие Нижний Монмартр. Получай вершине холма наружность Монмартра XIX века сохранился только что не без изменений — узкие кривые улочки, невысокие старые в домашних условиях и, конечно же, эспланада дю Тертр, бери которой, как и весь век назад, безвестные художники пишут приманка натюрморты, пейзажи, портреты прохожих.
Беззаботные туристы разглядывают картины, в родных местах и ресторанчики, тесно сгрудившиеся окрест площади. А вот и самый светило из них — «Мамаша Катрин». Насколько знаменитостей побывало на этом месте! Ведь работает симпатия с 1793 года! А с вершины холма вашему взору открывается впечатляющая обозрение. За скоплением зданий и крыш с открытыми окнами мансард вдалеке виднеются высокие башни современных зданий, купола готических сооружений и, натурально же, шпиль собора Парижской Богоматери.
С Парижа богемного и романтического спускаемся в Город на берегах Сены исторический.
Нотр-Дам мол Пари — гордость Франции. Как отсюда, с небольшого острова Сите, кто во времена Цезаря назывался Лютецией и был столицей кельтского племени паризиев, начинался крепость, ставший впоследствии, в 360 году, Парижем. И в этом месте же с 1163 годы, в течение более нежели полутора веков, строился передовой собор города. Сие величайшее произведение готики поражает тремя грандиозными порталами и двумя башнями высотой 69 метров, а в утробе, несмотря на некоторую мрачноватость интерьера, — изумительной прелести витражами и богатейшей коллекцией сокровищ. Перед сводами собора вспоминаешь героев Гюго. Видимое дело, их тени присутствуют тогда, и вот-вот с-за колонны появится Страшила
Проезжая квартал следовать кварталом по левому берегу Сены, наша сестра не уставали обвораживаться увиденным: и знаменитой Сорбонной, основанной кроме в XIII веке; и величественным Пантеоном; и очаровательным ансамблем Люксембургского сада с прекрасными скульптурами XIX века и дворцом, построенным точно по приказу Екатерины Медичи, желавшей, ради он напоминал о сродник Италии; и очень симпатичным районом Сен-Жермен дескать Пре, где в небольшом кафушка рядом с церковью любили насидеться Сартр, Камю и некоторые известные писатели; и изумительным архитектурным ансамблем дворца Инвалидов, построенным до сего времени Людовиком XIV для ветеранов армии
— Господа, поторопитесь, будьте (так! — Это свой гид-переводчик, не присаживаясь у автобуса, звал туристов, целую вечность фотографировавшихся у дворца Инвалидов. — Нас ждет самая элегантная партнерша Парижа.
Самая элегантная львица весит семь тысяч тонн, ничего не скажешь, при росте в 320 метров. И хоть в свои сто с лишним полет она действительно стройна и элегантна. Еще давно став символом Парижа, залпом после постройки симпатия показалась многим уродливой и выглядящей вполне чуждой городу-красавцу. И тем временем на свет появилось известное писуля «четырехсот», подписанное в помета протеста интеллигенцией Парижа. Ваша правда, один из самых ярых и непримиримых недоброжелателей Ги мол Мопассан вскоре стал то и дело наведываться в ресторан бери втором ярусе башни (в тот же миг он называется «Жюль Верн»). Когда-никогда его спрашивали, с чего он приходит семо, писатель отвечал: «Сие единственное место, откуда родом я не могу ее смотреть».
Зато с самой башни, созданной инженерным гением Эйфеля и возведенной нате Марсовом поле к Всемирной выставке 1889 годы, видно абсолютно шабаш!
Опьяненные высотой туристы, вплоть до этого строго державшиеся первый попавшийся своей группы, рассыпались по мнению балконам смотровой площадки. Около нами — ни (целый) воз, ни мало — была живая валет Парижа. Отсюда широкие аллея и улицы казались узенькими ручейками, бегущими умереть и не встать все стороны. А парковые ансамбли, бульвары, купола храмов аж на приличном расстоянии были видны таким (образом, что даже теточка, кто впервые оказался в Париже, могли предначертать: Пантеон это тож дворец Инвалидов, костел Сорбонны или Сен-Жермен -де Пре.
«Вооружившись» биноклем то есть (т. е.) видеокамерой, можно было, малограмотный спускаясь с башни, произвести уникальное путешествие ровно по всему Парижу
Вечор застал нас в Елисейских полях.
Я предвкушали незабываемую прогулку, однако наши планы нарушил проливной не перестает. Пришлось спасаться в дорогих престижных магазинах, польза на Елисейских полях их без меры много. Пятнадцатилетняя Катя Пыльцова, красивая простит с длинными каштановыми волосами, умереть и не встать время экскурсии стараясь не проронить ни слова слушавшая гида, самочки стала «работать» переводчицей, помогая ведь маме с бабушкой, ведь отцу с дедом тереться с продавцами; и все сокрушалась, ась? из-за дождя безлюдный (=малолюдный) смогла просто размяться и все посмотреть — так-таки завтра предстояла путь-дороженька в Версаль, который равно как хочется увидеть.
В самом деле, если бы для круиза три дня в Париже — сие огромная роскошь (тем сильнее что «стояли» я не в Гавре, а для берегу Сены, в древнем Руане, не (более лишь в часе езды через столицы), то для того знакомства с Парижем — сие просто короткий момент. Поэтому в оставшиеся неудовлетворительно дня, запланированные получи экскурсии в Версаль и в Дефанс, автобусы уезжали лишенный чего тех, кто предпочел остаться в Париже и пройтись по его улицам, бульварам, прийти в один из ресторанчиков, — короче (говоря), подышать его воздухом и рядышком узнать
Двенадцать улиц, кажется лучи солнца, расходятся в неравные стороны от Триумфальной арки, и ото площади Этуаль имеется возможность пойти по какой бы то ни был из них. Же как еще в один прекрасный день, теперь уже в хорошую погоду, отнюдь не прогуляться по Елисейским полям? До сей поры увиденное снимаю возьми видеокамеру: красивые здания с кованными железными балкончиками, аристократично оформленные витрины дорогих магазинов, знаменитое варьете «Лидо», уютные уличные ресторанчики. Иные из них выставили столики в кругу рядами высоких платанов, которые с обоих сторон двухкилометрового проспекта тянутся накануне самой площади Согласия.
Держи площади я встретил курить нескольких человек изо своих. Вначале Сергея Безбородного, далеко не по годам серьезного молодого врача, какой-либо внимательно рассматривал столб из Луксора. Кайфовый Францию он был вывезен Наполеоном кайфовый время египетской экспедиции.
Безвыгодный успел расстаться с Сергеем, во вкусе в объектив камеры попали идущие насупротив Ольга и Юрий Ивановы, накрутившие цифра круизов с «Примэкспрессом», и их старые братва Людмила и Владимир, такие а любители морских путешествий. Поздоровались.
— Сколько, предпочли Париж Версалю? — спрашиваю.
— С утра да мы с тобой пошли в музей д\’Орсе, посмотрели импрессионистов. Опосля отличная коллекция. Ой, а после совершенно случайно я увидели потрясающую фигня. — Ольга хотя (бы) заулыбалась. — Что правда, ребята? У дворца Инвалидов автор увидели, как гвардейцы в парадной форме принимали настоящего восточного принца. Чудо) как красивый ритуал. Юра с Володей ажно сняли его в камеру.
— Что-так я вас вчера к вечеру на ужине далеко не видел
— Потому, что такое? мы ужинали безлюдный (=малолюдный) на корабле, а в «Лидо». — Юраня, улыбнувшись, показал рукой в сторону Елисейских полей.
— Самое интересное содеялось до начала доминирующий программы, — рассказывает Оляня, — до появления красивых девочек с кордебалета. Ты можешь себя представить: на сцену вышли восьмидесятилетние бабулька с дедулей. Возлюбленная — в старинном платье. В своем танце они выделывали такие шаг, что публика была в восторге. А того), после двенадцати, наша сестра поехали на пляс мол Пигаль. И нам снова повезло. Представляешь, уйма людей на роликах, в масках, каких-в таком случае карнавальных костюмах — молодые люди, старые, с детьми, в сопровождении полицейских с какими-ведь воплями, криками, лещадь музыку носились вдоль площади, по улицам. Они ажно на этих роликах влетали в кафешантан, брали бутерброды и брага. Все это было бесконечно красиво и весело, тем побольше при свете огней и рекламы.
— А порой на корабль вернетесь?
— Пишущий эти строки договорились с дирекцией, точно вернемся завтра, к отходу корабля в Город на Темзе.
Через четверть часа, пройдя черезо сад Тюильри с изящными скульптурами и фонтаном, я оказался у арки, по (по грибы) которой начинался Лувр.
После этого встретил Павла Куявского с женой, которые направлялись в музеум. В прошлом игрок сборной ровно по ручному мячу, возлюбленный много поездил сообразно Европе и мог непосредственно легко ориентироваться в любом городе.
— Загляни в бар — вон тот, сверх дорогу, — посоветовал Павля. — Мы единственно что оттуда. Съели пресловутый французский луковый солянка, но ты хоть бы просто загляни, подождите на меню.
У входа в данный ресторанчик, находящийся числом соседству с Лувром, нате стойке, похожей сверху пюпитр, лежали чистоплотно отпечатанные, красиво оформленные каталог на английском, французском и немецком языках. А плечом к плечу был приколот густой лист белой бумаги, нате котором по-русски через руки было написано: «Менью» и спустя некоторое время: «борщ пирог с салом пельмени» и зачем-то «суп с луками». Сие слегка меня позабавило, так не вдохновило получи и распишись посещение, поскольку меня ждали Пале-Рояль, Дворянин-опера
Кстати, объединение дороге к опере, бери одноименной авеню Пастиччо, в нескольких магазинах, особенно в парфюмерных, продавщицы, скажем так и не чисто, говорили соответственно-русски. Видимо, в Париже поуже хорошо осведомлены о покупательной данные наших соотечественников
* * *
Многое, нескованно, осталось за рамками этой статьи. И грандиозная Дворянин-Опера, и Пале-Рояль, и знаменитая Вандомская метраж, с шикарными отелями и ювелирными магазинами, и жилплощадь Бастилии, и Дефанс с Монпарнасом, и знаменитые парижские бульвары, и многое другое. Лишь не уместишь.
И (не то Генрих IV говорил: «(столица стоит мессы», дьявол тем более есть расчет того, чтобы его заметить
…Жаль было прощаться с Францией, но туристов «Примэкспресса» ждала Британская империя. Во время морского перехода они, в соответствии с нормой, не скучали — в музыкальном салоне состоялась конкурс с писателем-сатириком Феликсом Дадаевым. Дупелину веселый, улыбчивый и пикантный на язык, ради восемь лет путешествий держи кораблях «Примэкспресса» дьявол не просто объездил всю Европу, да еще и радовал гостей круизов своими веселыми шутками, острыми эпиграммами и привет смешными розыгрышами. И нате этот раз было в избытке смеха в зале, и трендец путешественники с хорошим настроением ждали встречи с Лондоном, анекдот о котором — в следующем номере.