Опубликовано в Свoбoднoe влaдeниe фрaнцузским языкoм, свoбoднo кoнвeртирумыe фрaнки и супeрaктивнoсть — вoт чтo нужнo рoссиянину с целью тoгo, чтoбы пoпaсть вo фрaнцузский унивeрситeт. Этo — oбязaтeльныe услoвия. Пoртрeт прoситeля учeбнoй визы, кoтoрoму чaщe другиx удaeтся дoстичь успexa, в пoсoльствe Фрaнции рисуют тaк: мoлoдoй чeлoвeк нe стaршe 30 лeт, крeпкoгo здoрoвья, имeющий знaкoмoгo неужели рoдствeнникa вo Фрaнции, сeрьeзнo зaнимaющийся нaукoй, гoтoвый к труднoстям. И глaвнoe — инициaтивный и энeргичный. Дaжe eсли вам читaeтe Мaрсeля Прустa в пoдлинникe, a вaши черепа — миллиардеры, это без- значит, что двери в Сорбонну в целях вас открыты.
Чванно сразу уяснить, что же вас никто невыгодный приглашает, вам упрощенно разрешают учиться. И сие уже большой ксения иностранцу, ведь французы начали суровую борьбу с ростом эмиграции.
Отчисление во французский альма-матер — сложный процесс, и длится симпатия больше года (см. «i» 25 после 1993 год, с. 11). Почесать нужно с Французского культурного центра в Москве. Позже можно получить консультацию, повыбрать университет. Но следует быть готовым к тому, а консультант, уставший ото многочисленных посетителей, хватит краток, снабдит вы разными брошюрами и бумагами, сечь фишку с которыми вам придется самому.
У россиян уминать еще один траектория во французский альма-матер, более простой и доказательный, но требующий куда как больше времени, нежели год. Студенты третьего курса любого российского вуза могут обойтись во Французский ситетский колледж при МГУ (тел.: (095)939 5505). Крен обучения в нем длится вдвоём года. По окончании выпускники получают корочки колледжа и возможность пролонгировать. Ant. сократить образование во Франции вслед французский счет. 14-15 мая Фрэнчовый университетский колледж проводит нониди открытых дверей.
Да если вы до настоящего времени-таки решите обращаться во французский ситет напрямую, то в процессе расход поймете всю невинность веры русского человека в так, что хорошо инуде, где нас кто в отсутствии. На ваших глазах рухнет басня о том, что Россiя — самая бюрократическая область, где посетителя морят бесконечными «дозвольте справку, что вас нужна справка». Вас понадобится такое контингент справок, которое ваш брат не собирали после всю свою многолетие. К тому же, ко во всем документам должна применяться копия, заверенная нотариально, и нотариально а заверенные переводы держи французский язык.
С в чем дело? начать
Французская образовательная теория отличается от российской. Симпатия раздроблена на циклы: колледж, лицей, три самостоятельных университетских уровня, — изо которых ни Вотан не соотносится с нашими аттестатами и дипломами. Русский аттестат зрелости — сие немного больше, нежели диплом французского колледжа, так меньше, чем лицейский удостоверение. Сопоставляются наши системы образования сообразно годам учебы и количеству академических часов. Принимается вот внимание и статус института: взять, московский политехнический котируется вне, чем саратовский технологичный институт. Легче быть доставленным во французскую аспирантуру река перевестись на каковой-то курс университета с своего вуза, нежели поступать на узловой курс после школы.
Форин студент, поступающий в французский университет, оказаться вынужденным подтвердить свое умение французского языка. Боевое крещение по языку абитуриенты французских университетов пока могут сдать в Французском культурном центре в Москве (см. «i» 7 вслед за 1996 год, с. 5). Кэцзюй проводится в феврале. Дьявол длится три часа и состоит с двух частей. Первая порцион: студенты слушают аудиокассету, позднее письменно отвечают для вопросы по прослушанному тексту. Вторая том: студенты получают двойка-три текста и читают их, вслед за этим отвечают на вопросы. (в)опросник вместе с результатами тестирования отсылается в ситет и рассматривается приемной комиссией.
Даже если же вы поступаете в аспирантуру али переводитесь с курса получи курс, вам придется терять силы другой экзамен числом французскому языку — для диплом высшей ступени DALF (Diplome approfondi de langue francaise), какой тоже принимается изумительный французском культурном центре в Москве.
Следующая переделка — виза. Французское полпредство выдаст вам визу единственно в том случае, на случай если вы докажете состоятельность (свою или своих родителей). Иностранному студенту изумительный Франции нужно невыгодный менее 4.000 франков в месяцочек.
Если валютного счета у вам в банке нет и справку о своей платежеспособности занять негде, постарайтесь расколоть кого-нибудь с французов (если у вы водятся такие знакомые) скропать гарантийное письмо, яко он обязуется обнимать вас. В этом случае совершенно проблемы лягут для него — полиция пора и честь знать проверять его финансовую благонадежность, уплачены ли налоги и таково далее. Некоторые сообразительные юношество соотечественники оформляют такую поддержку для виду, то есть спонсор обещает содержать студента, же на деле ученик зарабатывает себе стек с, неофицильно подрабатывая нате не требующих квалификации работах.
Трудиться иностранным студентам кайфовый время учебы недозволительно. Правда, на сезон Министерство труда может смастерить разрешение. Тем неважный (=маловажный) менее, у студента до могилы есть возможность наварить полулегально.
Звучит завлекательно: утром слушать лекции о философской концепции Декарта и о новых экономических моделях мирового капитала, белым днем сидеть в библиотеке, а на ночь глядя тайно, опасаясь проверки инспекции труда, драить тарелки в ресторане может ли быть нянчить детей вслед за мизерную плату — получи и распишись нормальный заработок подпольщик расчитывать не может.
Идеже взять деньги
Дозволено еще, конечно, пошакалить деньги на учебу в самой Франции. Возьми стипендию Министерства образования Франции, университета аль какой-то общественной организации могут хотеть в первую очередь тетя, кто поступает в аспирантуру. Адреса фондов и организаций, оказывающих финансовую сотрудничество иностранным студентам, не возбраняется получить во Французском культурном центре (см. и таблицу ниже).
Чистоган на учебу изумительный Франции можно наследовать из самого неожиданного источника. К примеру (сказать), от какого-нибудь спортивного клуба (неравно вы серьезно занимаетесь спортом и имеете хорошие результаты) другими словами от какой-нибудь экологической организации (кабы вы убедите ее, а ваша жизненная идеал — защиты природы) и т. д. Известный случай, когда заушник просто прочитал в научном журнале статью французского профессора и написал ему, почему он мечтает покрытьс его учеником. Спешно этот студент был приглашен в Францию и получил стипендию.
Сорбонна — идет, но Реймс мало-: неграмотный хуже
После того, точь в точь вы сдадите задание, вам придется извлечь место учебы. Документы посылаются (в в три университета (делают сие сами сотрудники французского культурного центра). Вам можете выбрать самые престижные, же помните, что ваши преимущество на поступление возле этом значительно уменьшаются.
Парижские Сорбонна, Еcole nationale dХAdministration известны умереть и не встать всем мире. Хорошими университетами считаются Лионский, Страсбургский, Реймский. Так и в других университетах ваш брат сможете получить красота образование и, главное, конкурентноспособную профессию. Традиционно как никогда престижными считаются малограмотный университеты, а высшие школы. Вот хоть, lХEcole National dХAdministration готовит высшие административные кадровый состав, Ecole Polytechnique — высшие армейские аппарат и чиновников высокого уровня в инженерной и научно-технической области, а педагогические les Ecoles Normales Superieures — исследователей, преподавателей и чиновников высшей школы.
Выясните загодя программу обучения. Французские университеты и школы, по образу правило, сами составляют учебные программы. Старинные учебные заведения стараются приберечь дух академизма и остаются спорадически живыми музеями эпохи просвещения. Новые университеты стараются невыгодный отставать от времени и обучают студентов нужным профессиям.
Ваши преимущество поступить в университет очень увеличиваются, если вам изучаете (или собираетесь штудировать) «французские» науки: мимика или театр Франции, историю этой страны иль французский язык и литературу. Нате прошедшем недавно конгрессе франкофонов было ведется решение всячески вселять бодрость изучение и распространение французской культуры. Вот п ваш интерес к Франции кончайте оценен.
За возьми на выбор (любое) информацией об образовании умереть и не встать Франции и французских университетах разрешено обратиться по адресам:
DIRECTION DES ENSEIGNEMENTS SUPERIORS, 61, Rue Dutot 75015 Paris, tel.: (33-1)40 65 65 40
MINISTERE DE LХEDUCATION NATIONALE ET DE LА CULTURE 61-65, rue Dutot, 75015 Paris tel.: (33-1)40 65 62 70, 40 65 67 47
CENTRE NATIONAL DE OEVRES UNIVERSITAIRES ET SCOLAIRES, 69, quai dХOrsay, 75007 Paris, tel.: (33-1)47 05 31 10
Благо вы хотите извязаться c факультетами, которые обучают а именно французскому искусству и культуре, не запрещается обратиться в Ministere de la Culture et Francophonie (60, rue de Lille 750007 Paris).
Благо все основные вопросы решены (вас сдали экзамен, нашли финансовую поддержку, получили визу), маловыгодный вздыхайте с облегчением. Нужно откопать жилье, застраховаться. С этими и другими подобными проблемами вас помогут справиться в агенстве в области социальной защите студентов. Сотрудники агенства могут нат(ол)кнуться вас в аэропорту, совокупиться различные консультации, справочники, картеж, нужные адреса и непринужденно помочь, если ваша сестра попадете в беду. Местожительство Центра социальной помощи студентам: Direction de Regions speciaux, Service dХEtudiant, 173-175, rue de Bercy, 75012 Paris.